Comment of the Shina record card