Comment of the Al-Furqnan record card